hinweg

hinweg
Adv.
1. geh. away; hinweg damit! away with it!
2. über (+ Akk) hinweg over (oder across)
3. fig.: über Jahre hinweg for years (and years); über alle Unterschiede hinweg despite (stärker: transcending) all differences; über jemandes Kopf hinweg over s.o.’s head; hinweg sein über (+ Akk) über Stadium: be past s.th.; über ein Erlebnis etc.: have got(ten Am.) over s.th.; über jemanden: have got(ten Am.) over s.o.
* * *
away
* * *
Hịn|weg
m
way there

auf dem Hinweg — on the way there

* * *
((gradually) into nothing: The noise died away.) away
* * *
Hin·weg
[ˈhɪnve:k]
m way there
der \Hinweg wird zehn Stunden dauern the journey there will take ten hours
auf dem \Hinweg on the way there
hoffentlich werden wir auf dem \Hinweg nicht aufgehalten! hopefully we won't get held up on our way
* * *
der way there
* * *
hinweg adv
1. geh away;
hinweg damit! away with it!
2.
über (+akk)
hinweg over (oder across)
3. fig:
über Jahre hinweg for years (and years);
über alle Unterschiede hinweg despite (stärker: transcending) all differences;
über jemandes Kopf hinweg over sb’s head;
hinweg sein über (+akk) über Stadium: be past sth; über ein Erlebnis etc: have got(ten US) over sth; über jemanden: have got(ten US) over sb
* * *
der way there

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Hinweg — Hinweg …   Deutsch Wörterbuch

  • Hinweg — Hinwếg, ein Nebenwort, welches für das einfache weg gebraucht wird, dessen Bedeutung das hin bloß verstärket; eigentlich, von hier, oder von hinnen weg. Und sollts essen, als die hinweg eilen, 2 Mos. 12, 11. Sie führeten hinweg, was die Assyrer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinweg — Adv. (Aufbaustufe) geh.: über etw. hinüber Beispiele: Sie schaute über das Buch hinweg. Möwen flogen über meinen Kopf hinweg. hinweg Adv. (Aufbaustufe) geh.: für eine bestimmte Zeit Beispiel: Die Geschichte dieser Familie erstreckt sich über… …   Extremes Deutsch

  • hinweg — hinweg:darüberh.sein:⇨überstanden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hinweg — Hinweg,der:⇨Anfahrt(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinweg — hin·wẹg Adv; 1 über jemanden / etwas hinweg verwendet, um die räumliche Distanz auszudrücken, die zwischen den genannten Personen / Dingen ist: Er winkte ihr über die Straße hinweg zu (die Straße lag zwischen den beiden) 2 über jemanden / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinweg — hin|weg [hɪn vɛk] <Adverb> (geh.): 1. fort, weg von hier: hinweg damit! 2. <in Verbindung mit »über«:> über jmdn., etwas hinüber: über die Zeitung hinweg konnte er ihn beobachten. * * * hin|wẹg 〈Adv.〉 weg, fort von hier ● über etwas… …   Universal-Lexikon

  • hinweg- — hin·wẹg im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit hinweg werden nach folgendem Muster gebildet: hinwegspringen sprang hinweg hinweggesprungen hinweg drückt in Verbindung mit über + Akk eine Bewegung aus, die mehr oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hinweg — 1. Was hinweg ist, da soll man sich nicht vmb bekümmern. – Henisch, 272, 36. 2. Was hinweg ist, lasse fahren, thu dich nicht vnhübsch drumb gebahren. – Mathesy, 25b. Lat.: Credo parum, tua serva et quae periere, relinque. (Mathesy, 25b; Philippi …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hinweg, der — Der Hínwêg, des es, plur. die e, der Weg, d.i. der Gang, die Reise nach einem Orte hin, im Gegensatze des Herweges. Jemanden den Hinweg und den Herweg bezahlen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinweg sein — hin|wẹg sein: s. ↑hinweg (2 a) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”